紐時：習特「天真」性格 決定全球命運

中美兩國對峙影響全球。美國《紐約時報》專欄文章指出，美國總統特朗普和中國國家主席習近平都是衝動、專制和過於自信的民族主義者，這些相似點，對世界秩序構成了威脅。

特朗普點燃的中美貿易戰之火能否因月底的「習特會」而暫時熄滅，目前猶未可知，值此之際，兩國日前又在亞太經濟合作會議（APEC）峰會鬧意見，導致APEC創下成立25年以來宣言首次難產的尷尬情況。

對於在兩國領導人主政下出現的中美對立，《紐時》專欄作者紀思道（Nicholas Kristof）最近一篇題為「習近平和特朗普的天真（Naïveté）很危險」的文章說，「特朗普和習近平有點相似，這對全球秩序構成了威脅」。

習特都自信 易誤判對方

文章表示，「美國和中國的領導人都是衝動、專制和過於自信的民族主義者，兩人似乎都低估了對方造成痛苦的能力。這種危險的對稱讓他們朝著對方衝去」。

紀思道認為，特朗普和習近平在月底舉行的20國集團（G20）峰會上很可能達成貿易戰停火協議；但即使如此，也可能只是暫時的喘息，不會改變兩個大國日益走向衝突的態勢。

▲ 美國《紐約時報》專欄文章指出，美國總統特朗普和中國國家主席習近平都是衝動、專制和過於自信的民族主義者。

這篇專文說，雙方都會誤判，認為對方可能屈服。其中，中方「認為白宮的一個瘋子在說大話」，並未意識到特朗普對中國的挑戰源於一些核心觀念，反映了美國對中國的普遍幻滅。

華府方面也誤認中國在貿易戰中沒有關稅以外的武器，例如可以打民族主義牌，讓中國公民從喝可口可樂到穿耐克（Nike）球鞋都成為「不愛國行為」。

此外，安全檢查可導致美國飯店關門，稅收調查將迫使美國企業陷入困境，海關延誤扣押零件則會讓美國工廠停工，而中國赴美旅遊也可能放緩，美國企業需要的稀土礦或許出現短缺。

中美衝突勢態難改

更別提北京還可進一步放寬對北韓的制裁、從伊朗購買更多石油或在南海變得更具侵略性。

這篇文章藉由前美國財政部長保爾森（Henry Paulson）近日的一次演講指出，「經濟緊張局勢正在達到一個臨界點」，美國和中國若不解決雙方之間的問題，世界將面臨「巨大的系統性風險」。